Respect, empathie en liefde

‘Into my arms’ is een nummer van Nick Cave en de tekst van dit nummer wordt vaak aangehaald in deze tijd als er gesproken wordt over ‘geloven’. Het komt een beetje in de buurt van mijn geloof, schreef één van mijn zenleerlingen. Interessant, want wat wordt hier gezongen?

I don’t believe in an interventionist God

But I know, darling, that you do

But if I did, I would kneel down and ask Him not to intervene when it came to you

Oh, not to touch a hair on your head

Leave you as you are

If he felt he had to direct you

Then direct you into my arms

Into my arms, oh Lord

Into my arms

And I don’t believe in the existence of angels

But looking at you I wonder if that’s true

But if I did I would summon them together and ask them to watch over you

Both to each burn a candle for you

To make bright and clear your path

And to walk, like Christ, in grace and love and guide you into my arms

Into my arms, oh Lord, into my arms.

But I believe in Love

And I know that you do, too

And I believe in some kind of path

That we can walk down, me and you

So keep your candles burning

Make her journey bright and pure

That she’ll keep returning

Always and evermore.

Er gebeurt iets bijzonders in deze tekst, die hoorbaar met liefde wordt gezongen. Nick Cave schrijft ook dat hij in Liefde gelooft en dat betekent wat voor hem. Het betekent dat hij in een soort van weg gelooft die hij samen met zijn geliefde kan gaan, terwijl zij in God gelooft en hij niet. Hij ziet Liefde, maar niet een godheid die ingrijpt in zijn leven. Tot zover is dat niet zo bijzonder, dit gebeurt wel vaker, denk ik zo. Het bijzondere in de tekst is dat Cave zich inleeft in het geloof van zijn geliefde. Letterlijk zegt hij, als ik wel in een ingrijpende god zou geloven, dan zou ik hem vragen om jou direct naar mij toe te sturen, rechtstreeks mijn armen in. En deze ‘als – dan- redenering’ vind ik een mooie en bijzondere beweging. Dit getuigt niet alleen van respect voor het geloof van zijn geliefde, maar ook van een inlevingsvermogen in hoe haar geloof zou kunnen werken. Om dit nog verder te versterken doet hij hetzelfde nog een keer met de engelen. Ook daar gelooft hij niet in, maar als hij het zou doen, dan zou hij vragen of deze engelen zijn geliefde voor eeuwig zouden willen beschermen.

Ook ik geloof niet in een ingrijpende god en in engelen, maar wel in de waarde van:

• Respect hebben voor de ander.
• Empathie, inlevingsvermogen: kijken met de ogen van een ander.
• Liefde, in het delen van mijn leven met een ander,  liefde als een pad om samen te bewandelen.