Afgelopen zondag was er bij Zentrum Culemborg een ceremonie om de nieuwe zendo in te wijden. Om praktische redenen voldeed de bestaande zendo niet meer en is er deze zomer gewerkt aan het bouwen en inrichten van een nieuwe zendo. Om een zendo in te wijden vindt er een ceremonie plaats, waarbij de ogen van het Boeddhabeeld symbolisch worden geopend. Deze ceremonie gaat terug naar het oude China waar voor een nieuwe tempel een Boeddhabeeld werd gemaakt en beschilderd. De ogen echter schilderde men pas in bij de opening van de tempel. Dit ging gepaard met een inwijdingsritueel. De woorden van dit ritueel wil ik hieronder weergeven omdat het zo’n mooie tekst is.
1. Veilig aankomen.
Mogen zij vanuit het noorden
Veilig aankomen op deze plaats
Van liefdevolle vriendelijkheid.
Mogen zij vanuit het zuiden
Veilig aankomen op deze plaats
Van alomvattend mededogen.
Mogen zij vanuit het oosten
Veilig aankomen op deze plaats
Van grote vreugde.
Mogen zij vanuit het westen
Veilig aankomen op deze plaats
Van ongeëvenaarde gelijkmoedigheid.
2. Een toevluchtsoord, een eiland, een lamp
Laat alle Boeddha’s en alle geestelijke voorouders hier wonen.
Laat Kanzeon Bosatsu haar naam aan deze plaats verbinden.
Laat deze zendo zijn een toevluchtsoord, een eiland, een lamp
Voor volkomen, volledige, onovertroffen verlichting.
3. Toewijding
Moge het openen van de nieuwe zendo
En het openen van de ogen van dit Boeddhabeeld
De deuren van wijsheid en compassie openen
Voor alle levende wezens.
4. Het openen van de ogen van de Boeddha
Linkeroog:
Waardige kracht van de compassievolle verschijning is volmaakt en volledig gemanifesteerd. Kijkend naar alle wezens met een compassievol oog, de oceaan van geluk en wijsheid is grenzeloos.
Tussen de ogen:
Eén stip van waterinkt op twee ogen transformeert in een draak.
Rechteroog:
Waardige kracht van de compassievolle verschijning is volmaakt en volledig gemanifesteerd. Kijkend naar alle wezens met een compassievol oog, de oceaan van geluk en wijsheid is grenzeloos.
5. Belichaming van de Boeddha
Grote, volkomen verlichting maak ik tot mijn eigen tempel
Lichaam/geest woont er in vrede
Met de wijsheid van non-dualiteit.
dinsdag 21 november 2017